tag:creativecommons.jp,2009:/world/9 2008-12-26T05:57:01Z jp-name=ワールド jp-name2=CreativeCommons本部とiCommonsのブログを日本語訳でお届けします． Movable Type 3.2-ja-2 tag:www.creativecommons.jp,2008:/world//9.491 2008-02-20T14:45:27Z 2008-12-26T05:57:01Z

今年の夏は札幌でiSummitが開かれますが、準備をすすめるにあたり 世界のその他のコミュニティーやその集まりを 見てみるのはおもしろいんじゃないか、という iCommonsのRebecca Kahn...

CCJP intern 今年の夏は札幌でiSummitが開かれますが、準備をすすめるにあたり 世界のその他のコミュニティーやその集まりを 見てみるのはおもしろいんじゃないか、という iCommonsのRebecca Kahnさん（南アフリカ） による記事がおもしろかったので、 要約でご紹介したいと思います。 TEDのような大きなものから、もっとニッチなもの、 始まったばかりのものまで全部で１０コです。 ここではそのうち６コを。 TED TED(Technology, Entertainment, Design)は、毎年カルフォルニア州モンタレー(Monterey)で開かれる 多くの専門分野におよぶ会議です。参加者は１０００人程。 １９８４に設立されてから、TEDは、多くの国から様々な分野のスピーカーや思想家を招いています。 大統領、ノーベル賞受賞者、ギーク、ミュージシャン、活動家、医師、デザイナー、アーティストたちが、 ステージで様々な（スパゲッティソースからナノテク、辞書まで）アイデアについて話しをします。 参加費は破格の6,000ドル。これは年間の寄付金その他の特典、またTED Globalへの参加を含んでいます。 TED GlobalはTEDの姉妹会議で毎年世界の違う場所で開催されます。 ２００５年にはTED Prizeが設立され、毎年３人に、彼らが世界を変えたいと願いおこなう活動の資金として 100,000ドルが与えられます。 うれしいことに、TEDの全てのプレゼンテーションのビデオは、 クリエイティブ・コモンズライセンスの下、TEDのサイトで公開されています。 Design Indaba アフリカでの継続可能なデザインについての会議を考える人は少ないと思いますが、 Design Indabaは１１年前に設立され、おしゃれなデザインについてだけではなく、 水へのアクセス、衛生、住居という途上国の３大問題もデザインの問題として扱い、 すばらしい結果を生んでいます。 ただ単にわらの家のショーケースではなく、どうやって、なぜデザインが 人々がバランスのとれた生活をつくりあげるために不可欠なのか、を探求しているのです。 Design Indabaは国の先端に位置する美しい都市、デザインが実質的な宗教であるケープタウンで開かれます。 Chaos Communication Congress 年１回おこなわれるハッカー界の国際的な大会。Chaoa Computer Clubにより開催されるこのCCCは、 ヨーロッパ最大のハッカーの集まりです。 毎年何千人というハッカーが、クリスマスから新年の間ベルリンに集まり、 技術的、社会的、政治的な彼らのコミュニティーに関連する問題について議論します。 ４年に１回クラブは、Chaos Computer Campを開催します。 同様のイベントですが、国際的なハッカーコミュニティーに特定で開かれるもので、 ネットワーク上のキャンプサイトで、「村」ごとに様々なプロジェクトに取り組みます。 どちらのCCCイベントも普通の大会にくらべ、縛られたものではなく（スケジュール的に）、 プレゼンテーションも行われますが、イベントだけに焦点を当てているのではありません。 毎年、会議にかかせないものとしてCCCは、ハックセンターを設置し、 およそ６００人が一箇所でハックをおこないます。 Pop!Tech 毎年恒例のマスメディアと技術の会議であるPop!Techは１０年以上開催され続けています。 アメリカ、メイン州の小さな港町キャンデン(Camden)の、再建された１９世紀のオペラハウスで開催される この会議には、６００人の学生、CEO、ベンチャー投資家、ブロガー、活動家、科学者、思想家たちが プレゼンテーション、議論、将来の展望のために３日間集まります。 参加費は安くありません。登録におよそ3,500ドル必要ですが、 すばらしい最高の考えの持ち主と出会えることは保証されています。 メイン州が遠いっていう方はPop!Techブログやストリーミングビデオ、音声で なにがおこっているのか追いかけることができますよ。 FOSS.IN 昔はLinux Bangaloreとして知られていたFOSS会議に継ぐものです。 もともとはインドのFOSSコミュニティーのためにつくられたものでしたが、 過去５年間で国際的な会議、またアジアで最大のFOSSイベントへと成長しました。 毎年バンガロール(Bangalore)で開催されるこのイベントは、インド政府のお墨付きで、 FOSS開発計画の中でも、開発者やイノベーターが集い プロジェクトを議論する重要なイベントのひとつとなりました。 イベントは、プロジェクトデー（Ubuntu/Debian、OpenOfficeのような特定のプロジェクトに集中する日）と メインの会議、２つのセクションに分けられています。 Sakai Project Sakaiは、共通のCollaboration and Learning Environment(CLE)を開発する 世界中の学術機構、商業団体、個人のコミュニティーです。 Sakai CLEはEducational Communityライセンスの下で配布されている 無料のコミュニティーソースの教育ソフトウェアプラットホームです。 毎年コミュニティーは６月と１２月に違う国に集まり、進度や計画を話し合い、経験を共有しています。 オリジナルポスト：10 of the Best Conferences, Meet-ups, Unconferences and Summits BY Rebecca Kahn, iCommons reporter (South Africa) ]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.471 2007-12-11T02:31:44Z 2008-12-26T05:57:01Z

昨晩ジミー・ウェールズから報告(ビデオ)があったように、ウィキペディア財団理事会はライセンスにかんする決議案を承認しました。 ・財団は、GNUフリー・ドキュメンテーション・ライセンスをFSF（フリーソ...

CCJP intern ビデオ)があったように、ウィキペディア財団理事会はライセンスにかんする決議案を承認しました。 ・財団は、GNUフリー・ドキュメンテーション・ライセンスをFSF（フリーソフトウェア財団）が提案する方法で修正し、マスコラボレーションプロジェクトによってクリエイティブ・コモンズ　CC-BY-SAライセンスへの移行をできるようにしたいと求めています。 ・ライセンスの再定義に関するアナウンスでは、財団がコミュニティ内での議論の過程と再ライセンスに関する最終決定の前に投票を行う過程に進むことを予定しています。 議決案の全体とクリエイティブ・コモンズCEOのローレンス・レッシグの説明を読んでください。 これは相互互換性のないライセンスによって崩れる自由なコンテンツ世界をより強固なものする極めて重要な進展です。 ライセンス互換性については以前にもエントリー があります。 オリジナルポスト： Progress on license interoperability with Wikipedia by Mike Linksvayer（2007/12/01） 翻訳：中台 拓也]]> 2007.12.12 リンク修正 tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.420 2007-08-28T02:37:31Z 2008-12-26T05:57:01Z

今週の木曜日８月３０日の19時から21時、リトルトウキョウ（366 E. 2nd St )のLANDにて、初のCCサロン＠LAを開催します。サロンはクリエイティブ・コモンズ（以下、CC）や技術、ニュー...

CCJP intern 366 E. 2nd St )のLANDにて、初のCCサロン＠LAを開催します。サロンはクリエイティブ・コモンズ（以下、CC）や技術、ニューメディアに関心のある人々と知り合い、どうコラボレーションしていくかを議論する絶好の機会です。 私たちはこのサロンを開催できることに非常に興奮しているといっても過言ではありません。参加者には、人気ビデオブログ・アワード・カンファレンスであるJetSet Show /Pixelodeon（以前のエントリーを参照）や、LAを地元にCC的な活動を行っているレコードレーベル Vosotros Musicが参加予定です。さらには、CCのクリエイティブ・ディレクターEric Steuerが、数ヶ月以内にCCの世界で起こるであろう出来事を話してサロンを締めくくる予定です。 お楽しみはそこで終わりません。 Vosotrosが毎月定期的に行っているコンサート Live@Landがその後に行われる予定です。きっとすばらしいパフォーマンスが聞けるでしょう。素晴らしいチューバ・プレイヤーの噂を耳にしています。ここまでくれば言うこと無しでしょ！？ 詳細はこのページをチェックしてください。よく冷えたドリンクとおいしい食べ物を用意してます。きっと楽しいイベントになるので首を長くしてお待ちしてます！！ オリジナルポスト：First CC Salon LA: Eric Steuer, Pixelodeon, and Vosotros Music by Cameron Parkins（2007/08/27/ 翻訳者：中台拓也 ]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.415 2007-08-17T16:51:14Z 2008-12-26T05:57:01Z

OnClassicalの皆さん、サイトのリニューアルおめでとう。OnClassicalはインディーズのクラシック音楽レーベルで、2003年からアルバムを出している。レーベルが提供する音楽全てのプレビュ...

CCJP intern OnClassicalの皆さん、サイトのリニューアルおめでとう。OnClassicalはインディーズのクラシック音楽レーベルで、2003年からアルバムを出している。レーベルが提供する音楽全てのプレビューがクリエイティブ・コモンズの表示ー非営利ー継承ライセンスで公開されている。アップデートの詳細はOnClassicalの"What's new!"ページを参照のこと。 オリジナルポスト：OnClassical relaunches by Eric Steuer (2007/08/14) 翻訳者：中台拓也]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.403 2007-07-13T16:02:03Z 2008-12-26T05:57:01Z

ティム・オライリーは:書いている 無料ダウンロードが利用できることによる本の売り上げの影響 を理解するための私たちの継続的な努力の一環として、 クリエイティブ・コモンズライセンスの下で無料ダウンロード...

ccjp http://creativecommons.jp 書いている 無料ダウンロードが利用できることによる本の売り上げの影響 を理解するための私たちの継続的な努力の一環として、 クリエイティブ・コモンズライセンスの下で無料ダウンロードされている、 Leif Madsen, Jared Smith, and Jim Van Meggelenらによる、 Asterisk: The Future of Telephonyの ダウンロードと本の売り上げに関するいくつかのデータを公開したい。]]> nufone.netのJeremy McNamaraによる ダウンロード数の統計により、本の売り上げとの比較をすることができる。 もちろん、私たちの目標は、無料ダウンロードが売り上げを助けるか、 もしくは低めるか否かということに関する出版者たちの理解を助けることにある。 この実験から導き出される端的な答えは、決定的な相関は見られないが、 無料ダウンロードが売り上げを低めたという小さな兆候もみられる。 Jeremyのミラーからは180000部以上ダウンロードされた(5つのミラーの中の1つ!!) が、本はおよそ19000部を1年半で売り上げており、まあまあの成功を収めている。 これは今日の技術書としてはまあまあいいものだ--本が9月の終わりに出版された にもかかわらず、2005年に発売された本の中では23位になっている。 この本はダウンロードだけでなく、よりよいもの、特にasteriskの成功と VoIPの重要性を与えたと考えるかもしれない。 ただ、この本のケースはベストセラーというカテゴリーからははほど遠く、 ほかの出版社から同じ主題でより売れている本がある。 全文はこちら ]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.389 2007-07-02T08:03:19Z 2008-12-26T05:57:01Z

　今日[訳注：原文日付は６月４日]、２つのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを取り下げさせることになった。　－発展途上国ライセンスと、三種類あるサンプリング・ライセンスの内１種類である。これらのライ...

CCJP intern 　今日[訳注：原文日付は６月４日]、２つのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを取り下げさせることになった。　－発展途上国ライセンスと、三種類あるサンプリング・ライセンスの内１種類である。これらのライセンスを取り下げることになった理由は、実際的な理由と原則に基づく理由の双方にある。 取り下げたライセンスのページへ。 この記事はCCの帰属3.0ライセンスのもとで発行された。 オリジナルポスト：Retiring standalone DevNations and one Sampling license by Lawrence Lessig 翻訳：松本洋輔]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.385 2007-06-16T04:41:41Z 2007-07-05T12:33:32Z

（写真はA Swarm of Angelsの中の、CCがいかに映画制作においてコラボレーションを用意にするかの良い例として。CCの帰属－非商用－継承2.0で公開している） ドキュメンタリー映画製作者は...

CCJP intern クリエイティブ・コモンズ（以下CC）という手段だ。]]> CCオーストラリアのプロジェクトリーダーであるElliott Bledsoeは、デジタル技術と著作権管理が映画制作者のツールとしてどんな風に合体するのか考えている。なんで映画制作者は厳しい著作権のレジームから抜け出して、CCを試そうとするんだろう？ Bledsoeは言う。「CCはコラボレーションを促進する。CCはより多くの人に作品を行き渡らせて、より多くの評判を得ることができる。このようなアプローチは新しいビジネスモデルを生み出してくれる。CCのアプローチは『昔の記録』に新しい価値を与えたんだ。例としてはBBCがクリエイティブ・アーカイブを試みている最中だ。」 それに加えて彼は、CCライセンス利用は「配給モデルの1つとして」受け止められる可能性があることを指摘する。また、CCライセンス利用は多数のコミュニティ同士の提携や相互評価を提供してくれる－ピアレビューシステムの1つの方法として。その方法はフリーやオープンソースのソフトウェアの世界で使われてきたものと同様だ。 CCライセンスの利用はある種のユーザーの情報取得コストを減らす。例えば学校や図書館、非営利団体、チャリティ施設など。法律的に明快だし、管理上のコストも減らしてくれる。加えて、利他主義で動いているような人にとって、このアプローチは人間の知識の全体量を増やしてくれるし、イノベーションも促進してくれるのだ。 CCも配給モデルの一つなんだ 配給目的でインターネット上で作品をアップすることを映画制作者に許可する、オーストラリアのネットワーク、Engagemedia.org.の一員であるAnna Helmeは言う。「注目されているこれらのビデオの多くは、他の店では無視されているようなものなのです」 Cafuneというブラジル文化庁が援助した1本立ての映画は、オルタナティブで、『オープン』な配給モデルの良い例だ。帰属－非商用－継承、のライセンスの下でリリースされた後、ディレクターは映画館だけでなくインターネットでも映画を見れるようにしてブラジルの映画配給のボトルネックを克服したり、文化庁が与えた公的資金内の予算で映画を作ったり、観客が映画のエンディングを変えられるなど、映画に価値を付け加えるなどを次々と行った。詳しいことはiCommonsのCafuneの紹介記事を読んでください。 何人かの映画制作者はCCライセンスの下、Revver上で映画の予告編をリリースしていることも知られている。A Laughing Matterという、賞を受けた教育映画が始めた。 CCライセンスはまた、A Swarm of Angelsのような、映画の『コラボレート作品』の成功も可能にする。この映画は、映画を作る全ての段階に－つまり、資金調達、援助、作り途中の２本の脚本でどちらがいいか採決したり、あるいは仲間として－関わった人たちの集まりで出来上がったものだ。この映画はP2Pに友好的で、リミックスできて、DRM（デジタル著作権管理）技術によって邪魔されないのだ。 CCは未熟・未加工な素材の管理方法としても注目されている。例えばOutfoxedみたいな映画が出た。Bledsoeが言うように、「CCライセンスの素材は再利用目的で、利用のためのさらなる許可も必要なくて、一般的にお金もいらずに、合法的に利用できる素材のプールなのだ。まぁ、いくらかの条件はあるけれども。」 CCはBledsoeが言うように、ドキュメンタリー映画製作者にスペシャルな機会を提供する。配給とプロモーションという非常に重要なことを許可してくれる（オンラインでもオフラインでも）。コラボレーションと未熟・未加工の素材の管理を容易にするモデルであり、あなたのドキュメンタリー映画を作るときにもコンテンツを提供してくれる有益なリソースを提供するのだ。 この記事は初めにAPC.orgで、CCの帰属－非商用－継承2.5ライセンスのもとで発行された。 オリジナルポスト：'All rights reserved' not the only option for documentary filmmakers by Frederik Noronha 翻訳：酒井麻千子]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.384 2007-06-15T14:30:09Z 2008-12-26T05:57:01Z

openDemocracyでは毎週２０から２５件の記事を掲載していますが、 その内容と論説への高い水準ため、このレベルを維持する費用は 私たちが通常のサイトの運営により得られる額をはるかに超えています...

CCJP intern openDemocracyでは毎週２０から２５件の記事を掲載していますが、 その内容と論説への高い水準ため、このレベルを維持する費用は 私たちが通常のサイトの運営により得られる額をはるかに超えています。 ]]> 私たちはKottke的(*1)な小額支払いのモデルは避けてきました。 大きな理由は、私たちに似たビジネスにおけるこのモデルの継続可能な実装をもう少し見なければならないことと、読者のオンラインの習熟度が低く、どのようなオンライン支払い方法もユーザビリティーの面で障壁になることです。 かわりに、私たちは通常の読者キャンペーンを毎回、革新的で、独特な寄付ポイントを付与し、実施します。 一番最近のキャンペーン、「マッチング基金」では、40,000ドル以上を読者から得ることができ、夏のキャンペーンではさらなる調達を望んでいます。

しかしなぜ我々の読者はここまでの貢献を「世界へむけて無料」のコンテンツへのアクセスにしてくれるのでしょうか？ 彼らは私たちの独立性へ多大な価値をみいだいており、基金要請の透明性、誠実性と日々の私たちの組織運営を重んじています。 私たちの無料コンテンツからの本当の価値に気づいており、我々のビジネスを維持させたいと思ってくれているのです。
iCommons Summitでの私たちのワークショップでは、オンラインでの「与える」コミュニティーの構築、透明性への留意、寄付疲れの阻止、そして寄付キャンペーンのやり方について議論します。 また、私たちがいかにクリエイティブ・コモンズライセンスの使用を私たちの独立性、論説の質、オープン性の象徴としているか、見てみようと思います。 それが私たちの読者、ドナーが精神的、また経済的に投資しているモデルなのです。
訳者注：*1 http://www.kottke.org/ Jason Kottkeによるブログ。３週間で読者からの多くの寄付を得たことが話題になったことがある。
オリジナルポスト：http://icommons.org/articles/opendemocracys-campaigns-to-support-open-content by Felix Cohen
画像のクレジット：帰属-非営利-改変禁止-3.0 翻訳：高橋美帆]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.381 2007-06-15T06:43:08Z 2008-12-26T05:57:01Z

サンゴマス、科学者、勇敢な開拓者、ジャングル奥深くのエキゾチックな秘密、気高い野蛮人－伝統的知識と起源的資源についての領域は、異論にまみれたステレオタイプに満ち満ちている。...

CCJP intern サンゴマス、科学者、勇敢な開拓者、ジャングル奥深くのエキゾチックな秘密、気高い野蛮人－伝統的知識と起源的資源についての領域は、異論にまみれたステレオタイプに満ち満ちている。 dcuthbert, CC 帰属-非営利-改変禁止 2.0 タグ: その他 翻訳：eboshilog オリジナルポスト：Traditional Knowledge and Genetic Resources (Yale A2K2)（2007/4/29）]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.380 2007-06-10T12:15:38Z 2008-12-26T05:57:01Z

サイエンス・コモンズのブログより… 今年の SXSW のインタラクティブ・コンポーネント 発のポッドキャストがついに利用可能になった。...

CCJP intern サイエンス・コモンズのブログより… 今年の SXSW のインタラクティブ・コンポーネント 発のポッドキャストがついに利用可能になった。]]> ジョン・ウィルバンクス氏 が、それらのパネルのうちの一つを調節し、科学的出版物に応用すべく、社会的で法律的な派生物である「セマンティック・ウェブ」と「ウェブ２．０」を研究した。 ウィルバンク氏のこのパネルへの計画に協力したのはMatthew Cockerill氏（BioMed Central社）、Melissa Hagemann氏 (Open Society Institute社)、Timo Hannay氏 (Nature Publishing Group)、 Amit Kapoor氏 (Topaz社)であった。 そのポッドキャストは SXSWのウェブサイト上で見る事ができる。我々は、全てのイベントの番組情報を入手する為に、あなたがSXSW2007のサイトを訪れる事をお奨めします。 オリジナルポスト：SXSW podcasts now online　ｂｙ　Kaitlin Thaney 翻訳：杉山彩芽 ]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.379 2007-06-10T05:05:08Z 2007-06-13T07:46:56Z

昨年のRio de Janeiro でのiCommons Summit は、世界中からのクリエイティブかつ共用可能な知のパイオニア達にとって、最も刺激的な出来事のうちの1つでした。2006年に開かれた...

CCJP intern 昨年のRio de Janeiro でのiCommons Summit は、世界中からのクリエイティブかつ共用可能な知のパイオニア達にとって、最も刺激的な出来事のうちの1つでした。2006年に開かれた同会議は、コンテンツ利用に関するツールと慣習について議論しただけでなく、これらに関する政策と法的問題へのより大きな関心を促しました。 今年のDubrovnikでのiCommonsサミット2007での一環としては、Creative Commons International は全てのCC jurisdiction project を招致するとともに、また2007年6月14日に閉会するワークショップとして開催される“CCi Legal Day”に参加するようよう促しています。 iSummitイベントの前日は、 CCプロジェクト・リーダーおよび法律専門家に創造的なクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの法的問題および国際的課題について議論する機会を与えることに向けて構成されています。 このプログラムは、集中化する社会との実現可能なコラボレーションとしての次のステップに関する集中的な議論の他に、各国のライセンスに関する将来のバージョニング及び戦略に関するセッションを含んでいます。 また、国際私法上の問題に関するレクチャーの他、最近の統計に関するプレゼンテーションも予定しています。 CCi Legal Dayのハイ ライトのうちの1つは、Lawrence Lessig 氏による講演、および将来のライセンス戦略に関する議論となるでしょう。午後のプログラムの一部として、CCiは、さらにDavid Uwemedimo氏(CISAC(International Confederation of Societies of Authors and Composers)の法的事務部門のディレクター)が議論に加わり、集中化する社会に関するプレゼンテーションをすることを予定しています。 私たちは、この日がクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの法的局面における興味深い議論を喚起することで、参加者皆様方のためになる事を望んでいます。そして、実りある議論と興味深いミーティングが行われる事を心から楽しみにしています。 オリジナルポスト： http://icommons.org/2007/06/05/cci-legal-day-at-the-summit-07/ 翻訳：伊東宏和 tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.367 2007-03-20T01:30:12Z 2007-04-16T15:26:14Z

このデジタル化時代において、“メディア・リテラシー”というものをどう定義づけるべきだろうか？　伝統的なメディア・リテラシーの考え方はメディア・テクノロジーを利用したり、さまざまなメディア活動を通して私...

CCJP intern このデジタル化時代において、“メディア・リテラシー”というものをどう定義づけるべきだろうか？　伝統的なメディア・リテラシーの考え方はメディア・テクノロジーを利用したり、さまざまなメディア活動を通して私たち自身を表現したりといった、私たちが日々圧倒されるようなメッセージの評価に基づいていたものであった。しかし、デジタルメディア環境の中で、“共有”という新たな現象にも注目することが私たちに求められている。共有されたメディア環境の中で、創造と交流の範囲は共有という行為に密接かつ決定的に関連してきている。この拡大するネットワーク社会の中で私たちは共有という概念をメディア・リテラシーの中に組み込むべきだろう。 Youthvoiceは若者のためのメディア・リテラシーの事業であり、共有という概念を奨励しているDaum Foundationと呼ばれる、韓国にあるNPOによって運営されている。毎年、Youthvoiceはメディアアートに興味のある14歳から18歳の若者達を招待し、そして彼らが彼ら自身の観点でより創造的でより決定的な芸術作品を作ることを応援している。インスピレーションやイマジネーションに溢れた若い意欲的なクリエイターに対し、Youthvoiceは道具や、支援、プロの芸術家からの教え、メディアでのワークショップ、そしてさらに多くのことを提供している。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（以下CCライセンス）の教育もそのカリキュラムの中に取り入れられ、学習者たちの中で積極的に議論されている。この行程は、教育的というよりはむしろ支援的もしくは相談的なものであるといえる。参加した子供たちは創作の中で経験を得て、異なった活動を通して自分自身にとっての答えを見つけるよう促される。
2002年から、170以上のチームから来る800以上の若者たちがこの企画を通して創作を完成させた。参加者はショートムービーから、ドキュメンタリーフィルム、粘土アニメ、ウェブサイトデザイン、オンラインゲームのデザイン、ビデオアート、フラッシュアニメーションなどさまざまなメディアを使い、作品を生み出した。こういった若いメディアアーティストによって生み出された作品は、コンセプトや表現においてこれ以上ないほどクリエイティブかつ新鮮なものとなった。
毎年、プログラムはオフラインとオンラインの両方での公的な場での展覧会で終わる。若いメディアアーティストたちは、CCライセンスのもとでYouthvoiceのウェブサイトで行われるオンラインの展覧会に彼らの作品をアップロードすることを奨められる。参加者はそうしないという選択もあるにもかかわらず、彼らの作品をCCライセンスのもとでアップすることが促進されている。もし、彼らが普通のライセンスのもとで行ったとしてもそれは彼らの選択に応じた決定なのである。
2005年の映画製作チームの若い参加者は、彼の作品のライセンス状態を決定するのは難しいということを告白した。「私たちの作品を共有可能という形のライセンスのもとに置くという考えは非常に困惑します。著作権法は現在でも社会的な議論の渦中にあり、決着がついていません。状況が変わっていくのは明白ですが、私は誰もその変化の方向を言うことはできないと思います。そして私たちもどのように私たちの作品が扱われるのか、わからなかったのです。共有ライセンスが将来よくない効果を生み出したらどうするのか？　誰が私たちのフィルムがより人気を持つかどうかや、莫大なお金を稼ぐ機会が失われるのかもしれないのか否かを知っているでしょう？　誰が、どのように私たちのフィルムがコピーされ乱用されるか知っているでしょう？」と彼女は言った。
それへの反応として、YouthvoiceのプロジェクトマネージャーであるNanshil Kwanは「若いメディア活動家に彼らの製作物の権利を決めさせるということが重要である」と言った。どのライセンスを選ぶかを決める際に、彼らは芸術作品の社会的な意味や、どのライセンスが彼らの芸術作品を人々に伝え広げると思うのかを議論する。そういった過程を通して、若者たちはライセンスというものが創作活動の決定的な要素であるということと、またそれと同様に、彼らのいくつかの権利を保持していく一方で彼らの作品を分配や共有していくという、著作権への代替案があるという事実を認識していくように思われる。

翻訳：大西正悟
オリジナルポスト：Youthvoice: Teaching Korean kids how to share]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.365 2007-03-15T06:16:15Z 2007-03-15T06:25:34Z

今月は、Wikipediaの創設者で、Wikimedia Foundationの取締役であり、かつiCommons boardのメンバーであるジミー・ウェールズ氏にお話を伺いました。 私達は、Wiki...

CCJP intern Wikipediaの創設者で、Wikimedia Foundationの取締役であり、かつiCommons boardのメンバーであるジミー・ウェールズ氏にお話を伺いました。
私達は、Wikipediaの、インとアウトについて話し、そこから彼のお気に入りの歯磨き粉にまで話が弾みました。彼のお気に入りの歯磨き粉はあなたのと同じでしたか？　読んでみてください…]]> 1．ウェブが典型的に“読み取り専用”だった時代において、Wikipediaで“読み書き”可能なウェブを利用することに興味を持った理由とは？
まず始めに、フリーソフトウェアの動向に興味を持って、同時にソフトウェアの自由化について文書を書いていらっしゃる、リチャード・ストールマン氏の話に感銘を受けました。
僕は、その当時からそして今も、自由化についてのコア・アイデアが、ソフトウェアを超えて、多くの文化的側面に及ぶだろうと信じています。

2．Wikipediaが始まった当初、Wikipediaのコンテンツに書き加える人達にどのようなメリットを提供したのでしょうか？
楽しみ！　今この瞬間にも、Wikipediaに書き込むのが楽しくて、多くの人々がそこに文章を書いているんだ。

3．Wikipediaをマネージするうえで、オープン化と、アクセスの可能性を育む一方で、ウェブの妨害をどのように防いでいるのですか？
Wikiソフトウェアは、コミュニティがそういった妨害から復旧させるコントロールを多くもっているんです。しかし実際に分かったことは、結局ほとんどの利用者は善良で、wikiの脆弱性そのものが、一番の保護メカニズムにもなっているということです。
wikiページに妨害をしても、ほんの数分したら、それは誰かによって復旧されてしまうわけで、妨害することがたいして面白くないというのもあります。

4．Wikipediaをとおして、人間という動物について何を知りましたか？
人は、私が思っていたよりもずっと良い生き物だということですね。

5．Wikipediaは、人文科学系よりも、理科系の事柄に“強い”と言われています。なぜ、またどうやって、Wikipediaは均等なバランスを達成できたのでしょうか？
これは、どこから来るのか、そして誰が書いたのかということに影響されます。全般的に、インターネットは、理系の人達の方が人文科学系の人達よりも強い傾向があるけれど、それは時間が経つにつれて変わってくると思っています。wikia.comの最も大きな強みのひとつは、ソフトウェアをよりユーザーフレンドリーにすることで、wikiの使用を広げることができるということです。

6．Wikipwdia上で、発展途上国からのコンテンツや言語をどのように表現できると考えられていますか？　また現在、特別なプランはありますか？
僕は、世界中からの参加とコンテンツが育っていくことについてはとてもエキサイティングなことだと思っています。具体的プランとしては、世界中の地域コミュニティのサポートをするためにその地域に実際に行くということも一つ関係がありますね。

7．最近、ドイツ語は使っていますか？
Mein Deutsch ist noch nicht sehr gut.
（私のドイツ語はまだあまり上手ではありません）

8．あなたのお気に入りの映画は何ですか？　またそれはなぜ？
マトリックス三部作。退屈でオタクっぽいって言われるかもしれないけど、本当なんだ。Matrix.wikia.comは、話題が膨らんでいるwikiaで、まもなく何万もの記事が書かれていて、シリーズの三部作の全容が明らかになることを楽しみにしているんだよ。

9．過去の歴史的な人物と夕食を共にするとしたら、誰と一緒にしたいですか？　またそれはなぜ？
トーマス・ジェファーソン。彼はとっても魅力的で複雑な人物だと思うんです。彼は物事の道理や、自由の美しさについて書いている一方で、奴隷を所有していたんだ。この複雑さに、僕は興味を持ったんだよ。

10．サンクスギビングはどのようにお祝いしましたか？
シカゴで、妻の家族と。

ジミーのお気に入り：
お気に入りウェブサイト：これは、明確にEnglish wikipediaだって言わないとね。もっと個人的なチョイスで言わせてもらえるなら、Lost TV Series wikiaだね。僕は番組を解明するために、何時間も過ごすんだ、中毒だね。
お気に入り歯磨き粉：Rot Weiss（ドイツ製）
お気に入りホテル：イタリア、ピサにある、ホテル・ヴィラ・キンツィーカ。手頃で、清潔。 装飾がきれいなわけではないけれど、ピサの斜塔の眺めが最高。
お気に入りwikia：あぁ、それは上で言っちゃったね、the Lost TV Series wikia は、僕が多くの時間を過ごすお気に入りだけど、もうちょっと抽象的な感覚でいくと、Campaigns Wikia.だね。
お気に入りのカラー：緑！

写真：ジミー・ウェールズ氏, 撮影：ioerror,CC BY-SA 2.0

翻訳：Lisa Ito
オリジナルポスト：Commoner Profile: 10 Questions for Jimmy Wales（2006/12/14）]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.364 2007-03-15T05:48:19Z 2007-03-15T05:55:26Z

iCommonsコミュニティの誰もがこの日を無事迎えられるように願っていたよ。そう、今日は君の4歳の誕生日だ！ 君はまだ赤ん坊だけど、ずいぶんと長い道のりを歩んできたね。君のおかげで世界は幾分よい場所...

CCJP intern 君はまだ赤ん坊だけど、ずいぶんと長い道のりを歩んできたね。君のおかげで世界は幾分よい場所になったよ。

]]>
オリジナルポスト：Happy Birthday, Creative Commons!
著者：Rebecca Kahn]]> tag:www.creativecommons.jp,2007:/world//9.363 2007-03-09T07:16:23Z 2007-03-09T07:16:50Z

iCommonsの一員である著作権専門家のTobias Schonwetterは、“国際著作権制度”の誤りについて発議するともに、知識へのアクセスを支援するやり方を身につけるために、“3段階テスト”が...

CCJP intern 確かにたくさんの理由があるにせよ、このコラムの読者は、クリエィティブな素材へのアクセスを促進し、そのためにさまざまな制約を弱めるという目的のもとに結束しているはずだ。そして疑う余地もなく、近年、たくさんの価値あるアイデアが生み出されてきた。]]> このような背景からは、こうした文脈において最も著名であり広がっている構想が、何らかの法律のバックグラウンドをもつ人物によって推進されたということは驚くに値しないであろう。たとえば、クリエイティブ・コモンズを率いるスタンフォード大学の法学教授、ローレンス・レッシグなどである。単に法律を知ることが、このような構想のインパクトを見極めるためのベストな方法である。
けれども、この時点でぼくがまちがっているとは考えないで欲しい。ここで言うことは、我々の現行の著作権法が全くもって公正であり、正当であり、なかんずく最新のものであるということを意味するものでは決してない。それでも、法律を変えるために自分たちが持っているルールで遊んでみたり、とりわけ格闘することは有益なものだ。
この場は著作権法について概説するためのものではないが、ここでいくつかの鍵となる考え方について指摘しておくことが望ましいだろう。最も重要なのは、全世界レベルである作品を自動的に保護してくれる“国際著作権”のようなものは存在しないということだ。特定の国における不正使用に対する保護は、本来、その国の国内法に基づくものである。それでも、過去の200年以上にわたって、各国のあいだで著作権法の重要な調整策が採られてきた。二国間あるいは多国間協定（自由貿易協約を含む）が締結されてきたにも関わらず、である。これらの協定は、たいていの場合、著作権保護の対象となる作品を守るための最低限の基準を有するものであった。その結果、何がしか独創的なアイデアが表現され、明示された後には、著作権保護はほとんどの国において自動的に発効するものとなった。加えて、著作権で保護される作品の大多数は、原則として、著者の死後少なくとも50年にわたって保護されるものである。ところが、数多くの国々は、50年を大幅に超えて保護期間を延長してきた。たとえば、メキシコにおける一部の作品の保護期間は、今や、著者の存命年数プラス100年にも及んでいる。
同時にこの国際協定は、とりわけ著作権の制限や例外について、たくさんの特例事項を有している。原著作者・著作権保持者・ユーザーのあいだでしばしば競合する利害の公平なバランスを取るためである。これらの特例事項を利用することが、クリエイティブな素材へのほとんど制限のないアクセスという当初の目標を達成するための最も有望な方法の一つだ。けれども、これに関連する著作権協定のほとんど全てが、“3段階テスト”と呼ばれるものからは、同様に重大な制限規定を有するものである。
このテストによると、国内の著作権法における制限や例外は、（1）ある種の特別な事例において、（2）その作品の通常利用を妨げない限りで、（3）原著者や著作権保持者の正当な利益を法外に損なわない範囲においてのみ許容される。素材へのより良いアクセスを促すために新たなアイデアが提案されるとき、ほとんどと言ってよいくらい考慮されないのは、まさにこの国際協定上の規定である。
（無条件/一般的な）“私的利用”という例外を求め、たびたび要請が繰り返されることは、この問題のよい例である。アナログの世界にあっては、私的なコピーは時間のみならずお金がかかるものであり、それもコピーされたものの品質は著しく低下するのが常であった。ある作品の通常利用をめぐる現実の争いは心配されるような性質のものではなく、その結果として、これら著作権法に“私的利用”という例外を導入するという話になったとき、世界中の政治家はむしろ寛大になったものである。
しかし、デジタル技術によって、個々のユーザーは無制限かつ完全なコピーを即座に作成することが可能になった。今やこれらのコピーは、インターネットを通じ、全世界規模で配布されうるものである。加えて、デジタル著作権管理システムは、著作権保持者が自らの作品を商業利用するための新たな手法を生み出した。増えつづけるたくさんの作品が、今やエンドユーザーに向けて直接的に売り込まれるものであることはその顕著な例である。こうした事情から、あらゆる私的コピーに一般的な例外を認めることは、著作権保持者の市場における売上げ見込みと潜在的に衝突するものであり、それゆえ国際的な3段階テストの二次的な派生を妨げるものであるということになる。
いったい答えはどんなものかって？　あぁ、我々は、3段階テストを修正するために、あるいは－より見込みがありそうな手段だが－テストの要件を寛大に解釈するために、ロビー活動をする必要があるだろう。けれども、現段階では、このようなテストの存在を周知することが最も重要だと思う。
将来的には、他の法律上の問題のみならず、前述した事柄のいくつかがここで議論されることになるだろう。たくさんの問題が継続的に議論されていく中で、ぼくの個人的な見解が繰り返し語られていくことは当然である。活発な議論がなされることを期待している。
この文章に対するコメントはご自由に。あるいは、Tobiasまでメールを下さい。

翻訳：eboshilog
オリジナルポスト：Things you should know about copyright law（2007/2/5）]]>