今日は今年で初の試みとなるCCグッズ写真コンテストの最後の週の優勝者を発表します。私たちはみなさんの参加に励まされワクワクさせられてきました。

今週の優勝者は、「光の上のCC」と題した写真を投稿してくれたyamaboboboです。私たちCCは、この写真が視覚的な面と概念的な面の両方で人の心をひきつける魅惑的なものだと考えています。

この写真で一連の週ごとの優勝者の発表は終わりますが、これから私たちはコンテスト全体の優勝者２人を選ばなければなりません。年末年始の休日と、我々に委ねられている決定の重みのため、全体の優勝者の発表は２００７年の１月２日までお待ちしてもらうことになります。というわけで私たちは、CCと参加型文化というより大きなミッションの両方をプロモーションすることを手助けしてくれる新たなイメージとともに、新年を新たな気持ちで迎えることができるのです―もうしばらくのご辛抱を！

オリジナルポスト：Final weekly CC swag photo contest winner by Melissa Reeder, 12月１８日, 2006

翻訳：成原慧