クリエイティブ・コモンズの年次資金調達キャンペーンは、12月31日にひとまず終了します。このキャンペーンは、人々(the public)がＣＣを理念にだけではなく財政的にもサポートしているということをアメリカ合衆国内国歳入庁(IRS)に対して証明するために、昨年開始されました。今年度について、我々は、ＣＣの財政的な面以上に、ＣＣについての啓発やコミュニティーの設立により焦点をおいたキャンペーンを選択肢に挙げ、それを実施しました。

しかしながら、ローレンス・レッシングが既に宣言しているように、私たちはその公共的なサポートをIRSに証明するという、いまだに継続している責任を負っています。このキャンペーンが終了するまで、残りちょうど26日あります。（注１　この記事のオリジナルが投稿された日から起算。）目標である30万ドル～われわれが活動を継続していくためにぜひ必要な費用～の達成には、一日約5258ドル必要とします。我々の活動が継続するために、必要なのです。あなたや（あなたのコミュニティー）が、目標達成のための手助けを行うことで、我々の継続的な努力をサポートする意思があることを示していただけるよう、我々クリエイティブ・コモンズのチームはお願いします。

今年、我々は、ＣＣを財政的に援助するための手段を数多く提供していきました。寄付、動画をエキサイトさせようという企画、そして毎週開催されているＣＣのフォトコンテスト。いくつかのコミュニティーのメンバーたちは、彼ら自身の責任に基づいて、我々への援助資金を生み出す、より賢い方法を提供しています。このことに関しては、我々は非常に感謝しています。ただ、我々はいまだに目標を達成していません。そして、締め切りの日は確実に近づいています。もし、ＣＣをサポートする方法について不明な箇所があれば、melissa@creativecommons.orgにメールをお願いします。寄付をもって、グローバルで参加型文化をサポートし、国際的でコラボレーションされた創造性を世界に示すことを、我々は歓迎します。

オリジナルポスト：Creative Commons Annual Campaign Update[December 4th, 2006]

翻訳者　k.sugiyama